Mamma luistert ’s nachts
Pappa fluistert zacht
Ik droom mijn kleine droom
Plaatje kant en klaar
Zo romantisch maar zo ondoordacht

Broertje op de fiets
Mamma wil ’t niet
Ze zwaait hem vrolijk uit
Hij is laat, ze smeekt,
Kom nu thuis
En breekt de keukenruit

Ik weet dat niets het zelfde blijft.
Als jij dezelfde blijft kan ik het leven aan
Vergeef me als ik huilen moet
Een traan, een kus, het zoute zoet

Hij pakt zijn spullen in
Voor hem een nieuw begin
Ik wil hem nog niet kwijt
Vrienden staan al klaar
’t Is maar een paar jaar
Een eeuwigheid

Ik weet dat niets hetzelfde blijft.
Als jij dezelfde blijft kan ik het leven aan
Vergeef me als ik huilen moet
Een traan, een kus, het zout is zoet

Ik voel de tijd zich strekken
Mijn hart blijft aan je trekken
‘t Warme licht bereik je niet
Je wilt het zelf ontdekken
Mijn hart blijft aan je trekken
Een traan, ik ben zover nog niet
Een kus, ik ben zover nog niet

De weg die voor ons ligt
Als een oud gedicht,
’t Maakt een beetje bang
Ik kijk naar je gezicht
In ’t zachte avondlicht
Ik ken je al zo lang

Ik weet dat niets hetzelfde blijft.
Als jij dezelfde blijft kan ik het leven aan
Vergeef me als ik huilen moet
Een traan, een kus, het zoute zoet

Ik weet dat niets het zelfde blijft,
Als ik dezelfde blijf laat ik je nooit vrij
Vergeef me als ik aan je hang
Je los te laten maakt me bang

Als ik ‘s nachts weer wakker lig
Hou strak m’n ogen dicht
Uit mijn poriën sijpelt spijt
Geplaagd door zelfverwijt
Dan zoek ik jou
Dan wil ik jou

Als ik ’s nachts niet
Schimmen van vroeger
Me besluipen vanuit de spelonken
Naar me fluisteren in het donker
Dan zoek ik jou
Dan wil ik jou

Ik zoek je in de woorden van dit lied
In de liefde die me nooit verliet
‘k Raak je telkens kwijt
In tikken van de tijd

Veel liefde ging verloren op de wind….

Middernacht, ‘t is al laat
Wachtend op de dage raad
Daar ergens in de nacht
Weet ik dat jij op me wacht
Daar zoek ik jou
Dan voel ik jou

Veel liefde gaat verloren op de wind
Laten we zacht zijn voor elkander, kind

En ik voel je in de woorden van dit lied
In de liefde die me nooit verliet
Ik droom je terug in mij
Ik droom ons beide vrij…….

Leven stroomt
Water naar zee
Neemt de weerspiegeling
Van mij met zich mee

Wat ik verlang
Wat ik ook wil
Wacht onder de sterren
Rustig en stil

Ik ben geen stroom
Ik ben geen steen
Ik ben geen droom
Ik ben geen ster

Ik heb geen antwoord
Ik ben geen weg
Ik ben geen maan
maar een traan naar de zee

Leven loopt
Tikkende klok
Hoe hard ik ook ren
Op een dag houdt het op

Wat ik verlang
Wat ik graag wil
Is het licht van de maan
Rustig en stil

Ik ben geen stroom
Ik ben geen zon
Ik ben geen weg
Ik ben geen bron

Ik heb geen antwoord
Ik ben geen steen
Ik ben geen maan
Maar een traan naar de zee

Leven stroomt
Water naar zee
Neemt de weerspiegeling van mij
Met zich mee

Wat ik verlang
Heb ik allang
In het licht van de maan
Kijkt het me aan

En ik ben geen stroom
Ik ben geen steen
Ik ben geen droom
Ik ben geen ster

Ik heb geen antwoord
Ik ben geen zon
Ik ben geen maan
Maar een traan naar de zee

Ik ben geen stroom
Ik ben geen maan, ben een traan naar de zee

Slaap zacht mijn lief
Hier is een zoen,
Ik ga niet weg
Het is tijd voor slapies doen.
Slaap zacht mijn lief,
Hier is een zoen

Jij ziet me niet
Maar geen verdriet
Ik ben dichtbij
Zoals ik jou nu vast omarm,
Slaap is net zo warm

Slaap mijn schat,
En droom maar fijn hoe schitterend je leven ooit zal zijn
Op een dag dan huilt jouw kind
En als je dan dit slaaplied zingt
Dan zing je ook voor mij
Dan zing je ook voor mij
Huil niet, huil niet,
Luister naar ons lied
Voor jou, voor mij,
Voorbij, voorbij,
De tranen voorbij

Slaap zacht mijn lief
Slaap zacht mijn lief

Kind op een plein
Staat aan de rand
Mag er niet bij
Aan de kant

Blad valt een boom
Kindergelach
Stop deze droom
Deze dag

Licht valt door het raam
Mond hard en kil
Kind bij de deur
Houdt zich stil

Gevangen in angst
Woede is blind
Doel onbekend
Onbemind

Binden, gebonden, dat is ze
Geven, toegeven, ze kan niet

Met laatste kracht
Wijkt ze naar rechts
Oneindige nacht, heldengevecht
Schaduw valt zwaar
Over haar heen
Is daar het gevaar
Ze voelt zijn hand
Angst in haar oog
Kijkt ze omhoog
Haar gebed heeft hen niet gered

Binden, gebonden, dat is ze
Geven, toegeven, ze kan niet
Vallen, aanvallen ze is niet
Binden, verbonden, zij en hij

Binden, verbonden, ik wil niet
Binden, verbonden, ik ben niet
Binden, verbonden, ik wil niet
Binden, verbonden, ik ben niet
Binden, verbonden, ik wil niet
Binden, verbonden, Jij en ik

Geur van broodjes in de morgen
Koffie vers gezet
Mijn lief roept ergens ver van boven
Kom je lekker weer in bed?

Dit wordt echt een topdag
Met z’n tweeën vrij
Ik krijg je mooiste glimlach
Oh mijn lief, je maakt me blij

Krijsende meeuwen
Aan ’t strand
Zilte geur van zee
Opeens voel ik je warme hand
Ga voor altijd met je mee

Dit wordt echt een topdag
Met z’n tweeën vrij
Ik krijg je mooiste glimlach
Oh mijn lief, je maakt me blij

Zwaaiend op de schommel in de tuin
Zien we de wereld anders-om
Als dit gevoel
Eens altijd blijven kon

Ganzen in vogelvlucht
Wind speelt met je haar
Kou knispert in de lucht
‘t Eten staat al klaar

Liggend in de hangmat in de tuin
Zien we de wolken in het blauw
Als dit gevoel eens altijd blijven zou

Oh lief, ik zie jou en ik word blij

Dit is echt een topdag
Met z’n tweeën vrij
Ik schenk mijn mooiste glimlach
Oh mijn lief, je maakt me blij (2x)

Zo blij, jij maakt me blij, zo blij, zo blij, blij……

No,
The love didn’t go
I first thought so but now I know
It didn’t go
And I
Tried so hard to forget you
It never left its place
In my heart,
In my heart
In my heart

My love I will never feel your touch again
But it is enough to know that once, once you liked me much
I hope you’ll be happy with your new love
Just make, make her stay
In your heart,
In your heart,
In your heart

I’ve been talking a lot to myself lately
All the things I was goin to say
but now I stand here before you somehow,
the words just fade away
the words just fade away

Oeh, aah, oeh, aah

It’s no good conversation with a mirror
It only fills my lonely days
Oh, how I hated you
it was because of you
I saw my lonely face
So lost in your embrace

Oeh, aah, oeh, aah

No, it’s not okay
No, in many ways,
all my lonely days,
Did you have to go away

Oeh, aah, oeh, aah,

No, it’s not okay
No, in many ways,
all my lonely days,
Did you have to go away

How can it be that the one I want
is the one who hurts me most
Love played a tricky game on me
a game of pain and shame,
but I want you just the same

Oeh, aah, oeh, aah

No, it’s not okay
No, in many ways,
all my lonely days,
saw my empty face
Did you have to go away, go away,
Go away

Eén blik, één oogopslag,
Ik wist wat je voelde,
wat je bedoelde
Op dat moment,
waarin niemand jou kent
las ik je gedachten
terwijl je ogen lachten
terwijl je lippen kusten,
je woorden die me susten

Ik ken jouw geheimen, zij zijn de mijne
Een moment staat stil in tijd,
met jou een eeuwigheid

Liefste, mijn liefste,
denk na bij wat je doet
Liefste, mijn liefste
anders is het voorgoed

In de nacht, zo onverwacht
Is ze toch gekomen, waarvan je droomde
een vraag als steen hangt om jou heen
Je hand voelt hard en koud
Ik weet dat je van me houdt
maar de schaduw achter jou
is die van een vrouw

Liefste, mijn liefste,
denk na bij wat je doet
Liefste, mijn liefste
Liefste, mijn liefste,
denk na bij wat je doet
Liefste, mijn liefste want nee is voorgoed
Voorgoed.

Images
of me and my child
like a picture
a painting by Cezanne
Blossom in the background
I’m holding my baby
in my arms

Quiet,
I will take care of you
even when I’m down,
I’ll make sure, I’ll pull you through.
Don’t you worry ’bout a thing,
I’ll make all your problems go,
while I sing

Ooh, I love you
Aah, for ever more
Aah, can you sense it
our wonderful future in store

Images
of me and my child
like a picture
a painting by Cezanne

Images,
Images,
Images

Plotseling,
ik fiets door een straat
ruik een open haard
en dan ben jij daar

Of,
een auto rijdt voorbij,
je zou het kunnen zijn
en daar ben je weer, en weer, telkens weer

Ik ben je niet vergeten zoals je ziet
al denk ik niet meer aan je met verdriet
Het knaagt alleen een beetje af en toe
en ik mis je meer dan ik zou willen,
geef ik toe

Ik ruik,
het pas gemaaide gras
en weet nog hoe het was
de zon, jouw lach en hoe ik jou toen zag

Opeens,
jouw handschrift in een boek
Het was al jaren zoek
en daar ben je weer, en weer, telkens weer

Ik ben je niet vergeten zoals je ziet
al denk ik niet meer aan je met verdriet
Het knaagt alleen een beetje af en toe
en ik mis je meer dan ik zou willen,
geef ik toe

Jij,
ik zal je nooit meer zien,
ja als ik sterf misschien
wat ik dan zeggen zou
is dat ik van je hou, en nee
ik maak je geen verwijt,
dus vergeet de spijt
Ik weet waar ik sta,
jouw dochter, jij mijn pappa

Death must be sweet, I think
The end of life, circle complete I think,
It looks like sleep
It must be sweet
Death must be sweet

My child, my love,
I thought I heard you cry
Too soon, we had to say goodbye

And though you didn’t have a name
I won’t forget you
how could I forget you
and I remember no face
just the days,
that you were part of me

Death must be sweet, I know
The end of life, circle complete, I know
I set you free
You’ll always be
the sweetest child to me
I’ll carry on,
like nothing’s wrong
and you’ll stay a memory

Toen ik je kuste
De aarde trilde
Jou omhelzen
is wat ik wilde

Ik wist niet dat het zo bestond
De liefde die ik tot nu vond
Geriefelijk en fijn
maar wat ik voor jou voel doet bijna pijn

En wat ik voel, het maakt me bang
ik ken mezelf niet terug
en dat ik zo naar jou verlang
dat draai ik nooit meer terug

Als het koelste water
op een hete dag
Als een donzen deken
op de koudste winternacht

Laat me nu verdrinken
zonder jou heeft het geen zin
laat me in je ogen zinken
geen einde, geen begin

Voel ik je hand,
sta ik in brand
maar het gaat me niet alleen
om jouw armen om me heen

Als het koelste water
op een hete dag
als een donzen deken
op de koudste winternacht

Koelste water
op een hete dag
als een donzen deken
op de koudste winternacht

Ik hou van jou,
Ik schaam me niet,
Hou van mij
Voor altijd ben ik, blijf ik, hou ik van jou,
van jou

The house is sold
The money split
The children choose a side

And when it’s through
You start anew
But the past lives on inside

I don’t understand
Am I the woman, you’re the man
I’d stay with until death us part
A sweet romantic start

The sweetness has turned bitter
and the love has turned to pain
instead of sugar, vinegar
It drove us both insane

Teeth in my soul
I’ll never feel whole
The sand in your heart
How it tears you apart
But we gave anger a chance from the start
and hate took it out of control
faithless forgetting your soul

I once loved you so much
gave you everything I had
Was I so mistaken?
Tell me, was I so misled?

The kisses turned to hate
and after all the hurt is done
It somehow seems to late,
you stay and fight or run

Teeth in my soul
I’ll never feel whole
The sand in your heart
How it tears you apart
But we gave anger a chance from the start
and hate took it out of control
faithless forgetting your soul

The house is sold
The money split
The children choose a side

And now it’s through
You start anew
But the past lives on inside